Правила оформления ссылок и примечаний


Правила оформления ссылок и примечанийВ 2012 г. Издательский Совет РПЦ разработал документ, призванный помочь издателям церковной литературы в правильном оформлении книг, в соответствии с международными стандартами книгопечатания. Публикуем выдержку из данного документа, касающуюся одной из наиболее болезненных тем — оформления библиографических ссылок и примечаний.


Оглавление

Подстрочные ссылки

Ссылка на электронный ресурс

Особенности составления ссылок на электронные ресурсы

Ссылки на архивные документы

Комплексная библиографическая ссылка

Повторные ссылки

Затекстовые ссылки

Общие примечания

Приложение

Примеры подстрочных ссылок

Примеры затекстовых ссылок

Библиографический список

Подстрочные ссылки

Подстрочная библиографическая ссылка оформляется как примечание, вынесенное из текста документа вниз полосы.

В подстрочной библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылки. Это правило, однако имеет свои особенности в применении.

Схема описания документа, являющегося объектом ссылки:

Заголовок. Основное заглавие: [Общее обозначение материала] / сведения об ответственности. Сведения об издании. Выходные данные (наименование издательства может быть опущено). Сведения об объеме документа или местоположение объекта ссылки (если ссылка на часть документа: страницы, столбцы и проч.). Обозначение и порядковый номер выпуска (для ссылок на публикации в многочастных и сериальных документах). Сведения о документе, в котором опубликован объект ссылки (для аналитических описаний). Примечания.

При прямом цитировании:

Николай Сербский, свт. Миссионерские письма. М., 2005. С. 121.

Володимир (Сабодан), митр. Доповіді, промови, звернення. К., 2011. С. 52.

NB Если в подстрочном примечании находится отсылка ко книге в целом, а не к ее конкретной странице, то вместо номера страницы указывается общий объем:

Володимир (Сабодан), митр. Доповіді, промови, звернення. К., 2011. 422 с.

Если текст цитируется не по первоисточнику, в начале добавляется «Цит. по:» или «Приводится по:»:

Цит. по: Розанов В. Богослужебный устав Православной Церкви. М., 2001. С. 179.

Если в тексте упоминается часть сведений об источнике цитирования, то в подстрочном примечании они могут быть опущены:

В тексте:

Как указывает В. Розанов в своей книге «Богослужебный устав Православной Церкви», «Когда положено петь два канона на утрени… »1

В примечании:

1 Розанов В. Богослужебный устав Православной Церкви. М., 2001. С. 179.

Или:

1 М., 2001. С. 179.

Ссылка на электронный ресурс

Ссылки составляются как на электронные ресурсы в целом (электронные документы, базы данных, порталы, сайты, веб-страницы, форумы и т.д.), так и на составные части электронных ресурсов (разделы и части электронных документов, порталов, сайтов, веб-страниц, публикации в электронных сериальных изданиях, сообщения на форумах и т. п.).

Российские правила каталогизации. Ч. 1: Основные положения и правила [Электронный ресурс] / Рос. библ. Ассоц., Межрегион. ком. по каталогизации. – М., 2004. – 1 CD-ROM. – Загл. с этикетки диска.

Справочники по полупроводниковым приборам [Электронный ресурс] // [Персональная страница В. Р. Козака] / Ин-т ядерной физики. [Новосибирск, 2003]. URL: http://www.inp.nsk.su/%7Ekozak/start/htm (дата обращения: 13.03.06).

Паринов С. И. Система Соционет как платформа для разработки научных информационных ресурсов и онлайновых сервисов [Электронный ресурс] // Электрон. б-ки. 2003. Т. 6, вып. 1. URL: http:// www.elbib.ru/index.phtm?page=elbib/rus/journal/2003/part1/PLP/ (дата обращения: 25.11.06).

Если заглавие ресурса упомянуто в тексте, то вместо полной ссылки допускается указывать URL:

Полная ссылка:

Официальные периодические издания: электрон. путеводитель / Рос. нац. б-ка, Центр правовой информации. [СПб.], 2005–2007. URL: http://www.nrl.ru/lawcenter/izd/index.html (дата обращения: 18.01.2007).

Сокращенная ссылка:

URL: http://www.nrl.ru/lawcenter/izd/index.html

Особенности составления ссылок на электронные ресурсы

В примечании приводят сведения, необходимые для поиска и харатеристики технических спецификаций электронного ресурса. Сведения приводят в следующей последовательности: системные требования, сведения об ограничении доступности, дату обновления документа или его части, электронный адрес, дату обращения к документу.

Сведения о системных требованиях приводят в тех случаях, когда для доступа к документу требуется специальное программное обеспечение (например, Adobe Acrobat Reader, PowerPoint и т. п.):

Беглик, А. Г. Обзор основных проектов зарубежных справочных служб: програм. обеспечение и технол. подходы // Использование Интернет-технологий в справочном обслуживании удаленных пользователей: материалы семинара-тренинга, 23–24 нояб. 2004 г. / Рос. нац. б-ка, Виртуал. справ. служба. СПб., 2004. Систем. требования: PowerPoint. URL: http://vss.nlr.ru/about/seminar.php (дата обращения: 13.11.06).

Примечание об ограничении доступности приводят в ссылках на документы из локальных сетей, а также из полнотекстовых баз данных, доступ к которым осуществляется на договорной основе или по подписке:

О введении надбавок за сложность, напряженность и высокое качество работы [Электронный ресурс]: указание М-ва соц. Защиты Рос. Федерации от 14 июля 1992 г. № 1-49-У. Документ опубликован не был. Режим доступа: Справ.-правовая система «КонсультантПлюс» http://www.consultant.ru.

Ссылки на архивные документы

Схема описания архивного документа для ссылочных целей:

Заголовок. Основное заглавие: сведения, относящиеся к заглавию /сведения об ответственности // Поисковые данные документа (наименование архива). Сведения о местоположении объекта ссылки в документе. Сведения о деле (единице хранения), в котором хранится документ — объект ссылки. Примечания.

В качестве поисковых данных документа указывают: наименование архива (название архивохранилища); номер фонда, описи (при наличии), порядковый номер дела по описи и т. п.; название фонда (если оно отсутствует, в ряде случаев оно может быть сформулировано и заключено в квадратные скобки; местоположение объекта ссылки в идентифицирующем документе (номера листов дела). Все элементы поисковых данных документа разделяют точками:

ОР РНБ. Ф. 316. Д. 161. Л. 1;

РО ИРЛИ. Ф. 568. Оп. 1. № 196. Л. 18–19 об.

Название архивохранилища приводят в виде аббревиатуры, если расшифровка этой аббревиатуры содержится в списке сокращений, прилагаемых к тексту. Если список сокращений отсутствует, а аббревиатура не является общепринятой, название архивохранилища указывается полностью с сокращением отдельных слов и словосочетаний в соответствии с ГОСТ 7.12-93 и 7.11-2004:

ОАД РНБ или Отд. арх. документов РНБ

Арх. кинофонофотодокументов

НА РТ (Нац. архив Республики Татарстан).

Обозначение и номер фонда приводят после названия архивохранилища. Указывают все элементы поисковых данных, принятые в конкретном архивохранилище, необходимые для идентификации документа (например, номер и название части фонда, номер картона, годы, если они являются элементом поисковых данных, и т. п.).

Примеры:

РГАДА. Ф. Сношения России с Китаем

ОР РГБ. Ф. 573. Оп. 1. Картон 5. Д. 14. Л. 18-20.

В подстрочных и затекстовых ссылках могут быть приведены сведения о документе – заголовок и основное заглавие документа (или только основное заглавие), зафиксированные в описи фонда, в названии дела или в конкретном документе, хранящемся в деле. В этом случае сведения о самом документе отделяют от поисковых сведений о документе знаком две косые черты с пробелами до и после него.

Если дело (единица хранения) или конкретный документ, хранящийся в деле, являющийся объектом ссылки, не имеет заглавия, оно может быть сформулировано исследователем; в этом случае заглавие приводят в квадратных скобках до или после поисковых сведений о документе.

Арх. Рязанского Епарх. управления. Д.: Наместник Иоанно-Богословского монастыря иером. Дионисий (Порубай). [Послужной список].

Иоанн Дамаскин, прп. Повесть о Варлааме и Иоасафе. Самара, 1628–1629. Рукоп. // ОР РНБ. Q XVII. Л. 16 об.

Протокол № 2 заседания комиссии по изъятию церковных ценностей Московской губернии // АПРФ. Ф. 3. Оп. 60. Д. 23. № 7.

[Соловецкое сказание о пребывании Арсения Грека в ссылке в 1649–1651 гг.] // РНБ. Ф. Соловецкого монастыря. № 897/1007. Л. 41–43 об.

БАН. Собр. Дружинина. № 77 (102). Л. 130об.–131 об. [Старообрядческое сочинение «убогого скитника, поморских мест жителя»]/

[Геронтий, архиеп. Новгородский. Собрание против новых книг] // ОР РГБ. Собр. Егорова. № 706. Л. 206–397.

РГАЛИ. Ф. 662. Оп. 2. № 11 [Архангельский, А. М.: Дело об определении в число певчих Синодального хора. 1896–1900].

В примечаниях могут быть приведены указания на подлинность документа, его автографичность, язык, способ воспроизведения, сведения об особенностях внешнего вида документа, о публикациях документа и др. Примечания приводят после поисковых сведений о документе и разделяют точкой и тире (либо просто точкой).

Комплексная библиографическая ссылка

Характеризуется включением в одну запись нескольких объектов, которые могут быть описаны по разным схемам и отделяются друг от друга точкой с запятой:

В пределах одной ссылки объекты располагают в алфавитном или хронологическом порядке, либо по принципу единой графической основы — кириллической, латинской и др., либо на каждом языке отдельно (по алфавиту названий языков).

Каждую из ссылок в составе комплексной ссылки оформляют по общим правилам. Если в комплекс включено несколько приведенных подряд ссылок, содержащих записи с идентичными заголовками (работы одних и тех же авторов), то заголовки во второй и последующих ссылках могут быть заменены их словесными эквивалентами «Его же», «Ее же», «Их же» или — для документов, применяющих латинскую графику, — "Idem", "Eadem", "Iidem".

Примеры:

Подстрочная комплексная ссылка:

Флоровский Г., прот. Пути русского богословия / предисл. прот. И. Мейендорфа. Репр. изд. 1937 г.: Вильнюс, 1991. 396 с. ; Его же. О почитании Софии, Премудрости Божией, в Византии и на Руси // Альфа и Омега. 1995. № 4. С. 145–161 ; Его же. Метафизические предпосылки утопизма // Флоровский Г., прот. Из прошлого русской мысли. М., 1998. С. 265–292.

Повторные ссылки

Повторная библиографическая ссылка на один и тот же документ (или его часть, или группу документов) приводится в сокращенной форме при условии, что все необходимые для идентификации и поиска этого документа библиографические сведения указаны в первичной ссылке на него. Выбранный прием сокращения библиографических сведений используется единообразно для данного документа.

В повторной ссылке указывают элементы, позволяющие идентифицировать документ, а также элементы, отличающиеся от сведений в первичной ссылке.

Схема описания документа, являющимся объектом повторной ссылки:

Заголовок. Основное заглавие. Страницы.

В повторных ссылках допускается сокращение длинных заглавий:

Первичная ссылка:

Марущак В., протодиак. Святитель-хирург: житие архиепископа Луки (Войно-Ясенецкого). 3-е изд. М., 2010. 415 с.

Повторная ссылка:

Марущак В., протодиак. Святитель-хирург. С. 214.

Первичная ссылка:

Серафимово благословение: воспоминания семьи Пестовых и Соколовых / сост. еп. Новосибирский и Бердский Сергий (Соколов). 5-е изд. М., 2010. 399 с.

Повторная ссылка:

Серафимово благословение … С. 318.

В повторных ссылках на многочастные документы кроме номера страницы приводят также обозначение и номер тома:

Первичная ссылка:

Письма Патриарха Алексия I в Совет по делам Русской Православной Церкви при Совете народных комиссаров – Совете Министров СССР, 1945–1970 гг. М., 2009. Т. 1: 1945–1953. 847 с.

Повторная ссылка:

Письма Патриарха Алексия I … Т. 1. С. 564.

При последовательном расположении первичной и повторной ссылок текст повторной ссылки заменяют словами «Там же» (или «Ibid.» (от Ibidem) для документов на языках, применяющих латинскую графику):

115 Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета под редакцией А. П. Лопухина. Новый Завет. Т. 1. М., 2008. С. 321.

116 Там же.

В повторной ссылке на другую страницу к словам «Там же» добавляют номер страницы

115 Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета под редакцией А. П. Лопухина. Новый Завет. Т. 1. М., 2008. С. 321.

116 Там же. С. 56.

В повторной ссылке на другой том (часть, выпуск) документа к словам «Там же» добавляют номер тома (и страницы):

115 Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета под редакцией А. П. Лопухина. Новый Завет. Т. 1. М., 2008. С. 321.

116 Там же. Т. 2. С. 528.

В повторных ссылках на цитированный ранее документ, если они не следуют за первичной ссылкой, приводят заголовок, а основное заглавие и следующие за ним повторяющиеся элементы заменяют словами: «Указ. соч.» (указанное сочинение) , «Цит. соч.» (цитируемое сочинение), «Op. cit.» (Opus citato) — для документов, применяющих латинскую графику. В повторной ссылке на другую страницу к словам «Указ. соч.» (и т. п.) добавляют номер страницы и, в необходимых случаях, номер тома.

Первичная ссылка:

10 Марущак В., протодиак. Святитель-хирург: житие архиепископа Луки (Войно-Ясенецкого). 3-е изд. М., 2010. С. 24.

Повторная ссылка:

106 Марущак В., протод. Указ соч. С. 28.

Затекстовые ссылки

Затекстовая библиографическая ссылка оформляется как перечень библиографических записей, помещенный после текста документа или его составной части. При этом совокупность затекстовых библиографических ссылок не является библиографическим списком или указателем, как правило, также помещаемым после текста документа и имеющими самостоятельное значение в качестве библиографического пособия.

В затекстовой библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылки.

При нумерации затекстовых библиографических ссылок используется сплошная нумерация для всего текста документа в целом или для отдельных глав, разделов, частей и т. п.

Для связи с текстом документа порядковый номер библиографической записи в затекстовой ссылке указывают в отсылке, которую приводят в квадратных скобках в строке с текстом документа.

Схема описания документа, являющегося объектом ссылки:

Заголовок. Основное заглавие: [Общее обозначение материала] / сведения об ответственности. Сведения об издании. Выходные данные (наименование издательства может быть опущено). Сведения об объеме документа или местоположение объекта ссылки (если ссылка на часть документа: страницы, столбцы и проч.). Обозначение и порядковый номер выпуска (для ссылок на публикации в многочастных и сериальных документах). Сведения о документе, в котором опубликован объект ссылки (для аналитических описаний). Примечания. (Также возможно добавление наименования серии и ISBN).

Если в книге есть нумерованный список использованной литературы, то в тексте в квадратных скобках приводится номер документа по списку и номер страницы:

В тексте:

[25, с. 51]

В списке литературы:

25. Мартышин Д., прот., Сопига Н., прот. Запад — Восток. Выбор пути в поисках единства. К., 2009. 198 с.

Если список литературы не нумерованный, то в тексте указываются сведения, с помощью которых можно идентифицировать цитируемый документ в затекстовом списке литературы:

В тексте:

[Макарий, 2010, с. 37]

В затекстовом списке литературы, где указаны несколько работ одного автора, различающихся датами публикации:

Макарий (Веретенников), архим. Московские митрополиты XVI века. Сергиев Посад, 2010. 351 с.

В тексте:

[Дубаков, Пастухова, с. 21]

В затекстовом списке литературы:

Дубаков А. В., Пастухова И. Н. Астраханская епархия Русской Православной Церкви (середина ХVII–ХVIII ст.). Волгоград, 2004. 58 с.

В тексте:

[Путь к священному безмолвию, с. 117]

В затекстовом списке литературы, где указан документ, являющийся сборником:

Путь к священному безмолвию: Малоизвестные творения святых отцов-исихастов / сост., общ. ред., предисл. и примеч. А. Г. Дунаева. М., 1999. 171 с.

Если название книги слишком длинное, можно сократить его, обозначив это отточием с пробелами перед и после него:

В тексте:

[Государство, общество, Церковь … , ч. 1, с. 38]

В затекстовом списке литературы:

Государство, общество, Церковь в истории России ХХ века: материалы 9-й Междунар. науч. конф.: в 2 ч. Иваново, 2010.

При ссылке на многотомное издание указывают том или часть:

[Толковая Библия, т. 1. С. 723]

Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета под редакцией А. П. Лопухина. Новый Завет. Т. 1. М.: Даръ, 2008. 1232 с.

В затекстовой ссылке на несколько изданий (комплексная ссылка) группы сведений разделяются точкой с запятой:

[Макарий, 2010, с. 37; Дубаков, Пастухова, с. 21]

Или (если список литературы нумерован):

[5, с. 31; 13, с. 406; 26, с. 128]

Общие примечания

При цитировании иностранных источников, не переведенных на русский язык, название произведения дается без перевода, затем указываются остальные сведения по общим правилам.

Cherubim, archim. Contemporary Ascetics of Mount Athos. Platina [Calif.], 1992. Vol. 1. P. 183.

Приложение

Примеры подстрочных ссылок

Ссылка на книгу одного автора:

Рыбаков Д. А. Преподобные Антоний и Феодосий Печерские. Непрочитанные страницы истории Древней Руси. К.: Издательский отдел УПЦ, 2011. С. 50.

или:

Рыбаков Д. А. Преподобные Антоний и Феодосий Печерские. Непрочитанные страницы истории Древней Руси. К.: Издательский отдел УПЦ, 2011. 152 с.

Сокращенная:

Рыбаков Д. А. Преподобные Антоний и Феодосий Печерские … К., 2011. С. 50.

Повторная ссылка:

Рыбаков Д. А. Преподобные Антоний и Феодосий Печерские … С. 52.

или:

Рыбаков Д. А. Цит. соч. С. 40.

если повторная ссылка следует за первичной:

Там же.

или (если другой номер страницы):

Там же. С. 61.

Ссылка на книгу двух авторов (фамилии указываются в алфавитном порядке):

Іванов А. З., Миронов В. У. Києво-Печерська Лавра. К., 2008. С. 12.

Ссылка на книгу трех и более авторов:

Акимов А. П. и др. Справочник по библиотечной классификации. М., 1935. С. 46.

Ссылка на книгу без автора:

Древнерусские патерики. Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик. М., 1999. С. 35.

Ссылка на статью в журнале, сборнике:

Долгорукая Н. Своеручные записки // Безвременье и временщики. Воспоминание об «Эпохе дворцовых переворотов» (1720-е – 1760-е годы). Л., 1991. С. 257–279.

Жиленко І. В. Києво-Печерська лавра і запровадження церковної унії 1596 року // Лаврський альманах. К., 2001. Вип. 5.

Ссылка на многотомное издание:

Киево-Печерский патерик. К., 2010. Т. 2. С. 25.

Ссылка на электронное издание:

Российские правила каталогизации. Ч. 1: Основные положения и правила [Электронный ресурс] / Рос. библ. Ассоц., Межрегион. ком. по каталогизации. М., 2004. 1 CD-ROM.

Ссылка на Web-ресурс:

Паринов С. И. Система Соционет как платформа для разработки научных информационных ресурсов и онлайновых сервисов [Электронный ресурс] // Электрон. б-ки. 2003. Т. 6. Вып. 1. URL: http://www.elbib.ru/index.phtm?page=elbib/rus/journal/2003/part1/PLP/ (дата обращения: 25.11.06).

Комплексная ссылка:

Долгорукая Н. Своеручные записки // Безвременье и временщики. Воспоминание об «Эпохе дворцовых переворотов» (1720-е – 1760-е годы). Л., 1991. С. 257–279; Жиленко І. В. Києво-Печерська лавра і запровадження церковної унії 1596 року // Лаврський альманах. К. 2001. Вип. 5.

Иванов Г. В. Очерк истории киевской крепости. К., 1984. С. 52; Его же. Золотые ворота Киева. К., 1992.

Книга или статья святого или священнослужителя:

Василий Великий, свт. Шестоднев. М., 1840. 250 с.

Александров А. П., прот. Антропология свт. Григория Паламы. СПб., 1914. 428 с.

Никодим (Ротов), митр. Благословенный юбилей // Богословские труды. М., 1975. Сб. 13. С. 5–10.

Ссылка на непереведенное издание:

Cherubim, archim. Contemporary Ascetics of Mount Athos. Platina [Calif.], 1992. Vol. 1. P. 183.

повторная (если следует сразу за первичной):

Ibid. P. 180.

Ibid. Vol. 2. P. 25.

повторная (если следует не сразу за первичной):

Cherubim, archim. Contemporary Ascetics of Mount Athos … Vol. 1. P. 170.

Cherubim, archim. Op. cit. Vol. 2. P. 18.

Примеры затекстовых ссылок

Ссылка на книгу одного автора:

Рыбаков Д. А. Преподобные Антоний и Феодосий Печерские. Непрочитанные страницы истории Древней Руси. К.: Издательский отдел УПЦ, 2011. С. 152 с.

Ссылка на книгу двух авторов (фамилии указываются в алфавитном порядке):

Іванов А. З., Миронов В. У. Києво-Печерська Лавра. К., 2008. С. 12.

Ссылка на книгу трех и более авторов:

Акимов А. П. и др. Справочник по библиотечной классификации. М., 1935. С. 46.

Ссылка на книгу без автора:

Древнерусские патерики. Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик. М., 1999. С. 35.

Ссылка на статью в журнале, сборнике:

Долгорукая Н. Своеручные записки // Безвременье и временщики. Воспоминание об «Эпохе дворцовых переворотов» (1720-е – 1760-е годы). Л., 1991. С. 257–279.

Жиленко І. В. Києво-Печерська лавра і запровадження церковної унії 1596 року // Лаврський альманах. К., 2001. Вип. 5.

Ссылка на многотомное издание:

Киево-Печерский патерик. К., 2010. Т. 2. С. 25.

Ссылка на электронное издание:

Российские правила каталогизации. Ч. 1: Основные положения и правила [Электронный ресурс] / Рос. библ. Ассоц., Межрегион. ком. по каталогизации. М., 2004. 1 CD-ROM.

Ссылка на Web-ресурс:

Паринов С. И. Система Соционет как платформа для разработки научных информационных ресурсов и онлайновых сервисов [Электронный ресурс] // Электрон. б-ки. 2003. Т. 6. Вып. 1. URL: http://www.elbib.ru/index.phtm?page=elbib/rus/journal/2003/part1/PLP/ (дата обращения: 25.11.06).

Комплексная ссылка:

Долгорукая Н. Своеручные записки // Безвременье и временщики. Воспоминание об «Эпохе дворцовых переворотов» (1720-е – 1760-е годы). Л., 1991. С. 257–279; Жиленко І. В. Києво-Печерська лавра і запровадження церковної унії 1596 року // Лаврський альманах. К. 2001. Вип. 5.

Иванов Г. В. Очерк истории киевской крепости. К., 1984. С. 52; Его же. Золотые ворота Киева. К., 1992.

Ссылка на непереведенное издание:

Cherubim, archim. Contemporary Ascetics of Mount Athos. Platina [Calif.], 1992. Vol. 1. P. 183.

повторная (если следует сразу за первичной):

Ibid. P. 180.

Ibid. Vol. 2. P. 25.

повторная (если следует не сразу за первичной):

Cherubim, archim. Contemporary Ascetics of Mount Athos … Vol. 1. P. 170.

Cherubim, archim. Op. cit. Vol. 2. P. 18.

Библиографический список

Киприан (Керн), архим. Литургика: гимнография и эортология / архим. Киприан (Керн). — М.: Изд. Крутицкого Патриаршего подворья, 1997. — 151 с.

Афиногенов, Д. Е. Константинопольский Патриархат и иконоборческий кризис в Византии (784–847) / Д. Е. Афиногенов; Ин-т всеобщ. истории РАН, Центр сравн. изуч. древних цивилизаций. — М.: Индрик, 1997. — 222 с. — Библиогр.: с. 208–221.

Книжные центры Древней Руси. Кирилло-Белозерский монастырь / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН; [отв. ред. С. А. Семячко]. – СПб.: Дмитрий Буланин (ДБ), 2008. — 495 с.: ил., табл.

Хуцишвили, М. Социально-политическая позиция Грузинской Православной Церкви (XIX–XX вв.) / Мириан Хуцишвили; АН ГССР, Гос. музей Грузии им. С. Джанашиа. — Тбилиси: Мецниереба, 1987. — 247 с.

Зосима Верховской, прп. Творения / преподобный старец Зосима Верховской; сост., предисл., подгот. текстов и коммент. Т. М. Судник. — Сергиев Посад: Свято-Троицкая Сергиева лавра, 2006. — 552 с.: ил. — (К 180-летию создания Троице-Одигитриевской Зосимовой пустыни).

Александр и Наполеон [Электронный ресурс]: история двух императоров / Музей-панорама «Бородинская битва»; Интерсофт. — Электрон. дан. — М.: Интерсофт, cop. 1997. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM): зв., цв. — Систем. требования: ПК с процессором 486 DX2-66; 8 Мб ОЗУ; Microsoft Windows 3/1 или Windows 95; 2 скоростной дисковод CD-ROM; видеокарта SVGA 256 цв.; Зв. карта 16 бит стандарта MPC; стереоколонки или наушники. — Загл. с этикетки диска.

Яннарас Х. Вера Церкви: введение в православное богословие: пер. с новогреч. / Христос Яннарас; [пер. Г. В. Вдовиной под ред. А. И. Кырлежева]. — М.: Центр по изуч. религий, 1992. — 229 с.

Иоанн Дамаскин, прп. Творения: христологические и полемические трактаты; Слова на Богородичные праздники / преподобный Иоанн Дамаскин; пер. и коммент. свящ. М. Козлова, Д. Е. Афиногенова; Православный Свято-Тихоновский богословский ин-т. — М.: Мартис, 1995. — 351 с. — (Святоотеческое наследие; кн. 3).